Cuci Motor Bdences. Itulah nama tempat penyucian motor yang
saya lihat di daerah Bakau Besar, Kabupaten Mempawah. Di sekitar tikungan, di
dekat masjid. Tidak terlalu jauh setelah jembatan yang diperbaiki tahun
lalu. Baru kali ini melihat tempat cuci
tersebut setelah hampir tiga bulan tidak
balik kampung. Saya menyimpulkan,
tempat ini adalah baru. Namun, yang menarik dari perhatian saya bukan gambaran
tempat penyucianya, bukan fasilitasnya, bukan orang yang sedang menyuci. Tapi,
Bdences yang menjadi nama tempat pencucian ini.
Bdences mengingatkan saya dengan kata populer yang digunakan remaja-remaja di Jalan Bawal.
Bawal adalah nama gang yang ada di sekitar Pasar Sayur Mempawah. Batasan-batasan jalan ini sempat saya tanyakan
pada seorang teman yang tinggal di sana. Menurutnya Jalan Bawal I berada di
samping Lapangan Tenis, Bawal II berada
di seberang Jalan menuju Pasar Sayur menyeberangi jalan menuju Tol Antibar.
Bawal II berada di belakang SD Negeri 1
Mempawah atau biasa juga disebut, Bawal Pasar.
Sejak tahun 2005 saya sering menginap di rumah sepupu yang
tinggal di Jalan Bawal I, alasanya kesehatan. Akhirnya tahun 2007 saya tinggal
di sana hingga selesai sekolah di tahun 2008. Tinggal di sana, saya pun bergaul
dengan remaja-remajanya. Dari remaja yang tinggal di Bawal lah saya mendengar
kata Bedences. Dulu, saya mengira
Bedences hanya digunakan oleh remaja di Bawal dan daerah di sekitarnya seperti
Antibar, Pedalaman, Terusan, Vetran dan
Bahagia. Namun, teman-teman dari Kampung Pasir, Benteng, Kuala, Tanjung,
Mengkacak, juga ada yang menggunakan kata ini. Sekolah, menjadi satu lingkungan
yang mengenalkan kata ini. Seorang teman dari SMAN 1 mengaku bahwa dia
mengetahui kata Bedences dari teman-temanya di sekolah.
Membaca Bdences sebagai nama tempat cuci motor ini membuat saya
cukup takjub. Di tahun 2014, masih ada
yang menggunakanya bahkan menjadikanya
sebagai nama tempat penyedia jasa. Kebertahanan penggunaan kata ini yang saya
salutkan. Menurut saya, hanya di Mempawah saya mendengar kata ini. Katakanlah,
Bedences lahir di Mempawah.
Menurut saya penulisannya adalah Bedences, namun saat
melewati tempat cuci motor, penulisan yang digunakan adalah Bdences. Memang,
kata ini sering diungkapkan lisan, sehingga penulisan yang benar belum diketahui. Namun, saya menemukan kata ini ditulis Bedences dari
kiriman SMS dari beberapa teman. Saya rasa mana suka saja penutur menuliskanya
dan saya dalam tulisan ini menggunakan
bedences sebagaimana tulisan yang lebih sering saya baca.
Kata ini sering diujarkan dengan teriakan, seperti “Bedences
motor e”, “Bedences tendanganye”. Menurut saya kata ini bermaksud mengungapkan
rasa kagum. Beberapa teman yang saya tanya,
memiliki arti sendiri untuk kata Bedences. Ada yang mengatakan arti
Bendences adalah mantap, bagus.
Ada yang menyatakan Bedences artinya balak dan katanya balak itu berarti luar biasa. Ada yang juga beranggapan Bedences
berarti lawar atau cantek. Dari makna yang dapat diambil
dari konteksnya, Bdences berada pada kata sifat. Dan, saya rasa makna katanya
itu tidak diketahui apabila tidak ada kata yang mengikutinya.
Dari semua arti yang ditemukan, mungkin inilah yang menjadi
alasan pemilik cuci motor menggunakan Bdences sebagai nama tempat penyucianya. Dan mengingatkan remaja di tahun 2006-2008
bahwa kata ini populer di Mempawah
Komentar